LUNEDI' 7 APRILE 2014 ORE 17 ultimo consiglio comunale

ORDINE DEL GIORNO

Approvazione della variante al piano strutturale comunale delle determinazioni sulle osservazioni pervenute ai sensi e per gli effetti della L.R. 1/2005 e S.M.I. con conclusione del procedimento di VAS ai sensi della L.R. 10/2010

Processo parziale di privatizzazione della società ESTRA ENERGIA SERVIZI TERRITORIO AMBIENTE SPA attraverso quotazione nonchè fissazione dei principi relativi al processo, alla formazione del prezzo di vendita delle azioni, nonchè ai principi relativi alle modifiche allo statuto: delibera di indirizzo

Approvazione stralcio regolamento del consiglio comunale-disciplina delle riprese audiovisive delle sedute del consiglio comunale e loro diffusione

Interrogazione sulla mancanza di trasparenza dell'operato dell'associazione Villa Caruso, presentata dal consigliere  Buzzegoli del gruppo consiliare PDL

Consiglio comunale del 19 Marzo

Ordine del giorno:

-Modifica attribuzione categoria storica o di interesse storico  ai sensi dell’art.66 del RU-richiesta  n.38 del 12/11/2013:

-Modifica attribuzione categoria storica o di interesse storico ai sensi dell’art. 66 del RU-richiesta n.39 del 04/02/2014:

-Individuazione centro commerciale naturale La Ginestra ai sensi della LR 28/2005 e S.M.I:

-Approvazione della convenzione con l’ufficio associato per il personale GEAPER:

-Ordine del giorno “appalti storici” inerente i lavoratori del settore scuola  presentato dal gruppo PD:

-Ordine del giorno per il riconoscimento per meriti sportivi presentato dal consigliere Tozzi (PD):

-Interrogazione sugli allagamenti del 10/11 Febbraio U.S. presentata dal consigliere Tozzi, gruppo PD

-Interrogazione sugli allagamenti del 10/11 Febbraio U.S. presentata dai gruppi PDL e F.I.:

-Interrogazione sulle motivazioni dell’interruzione da parte del Comune dello stage universitario -della dott.ssa Calamai, presentata dal gruppo F.I.

-Interrogazione sul mancato utilizzo dell’immobile posto in Piazza Garibaldi denominato S. Caterina, presentata dal gruppo PDL:

-Interrogazione sullo stato di manutenzione del giardino I Caci presentata dal consigliere Giusti del gruppo F.I.:

Modifica attribuzione categoria storica o di interesse storico  ai sensi dell’art.66 del RU-richiesta  n.38 del 12/11/2013:

Approvata all’unanimità

Modifica attribuzione categoria storica o di interesse storico ai sensi dell’art. 66 del RU-richiesta n.39 del 04/02/2014:

Approvata all’unanimità

Individuazione centro commerciale naturale La Ginestra ai sensi della LR 28/2005 e S.M.I:

Capaccioli spiega che questa è una proposta di delibera, che deriva dall’esigenza dei commercianti di Ginestra, che cercano di essere una vaqlida alternativa alla grande distribuzione.  Il voto e’ favorevole all’unanimità.

Approvazione della convenzione con l’ufficio associato per il personale GEAPER:

Si propone di rinnovare la convenzione per un anno. Il consigliere del PDL Buzzegoli prende la parola e ribadisce che in passato aveva chiesto che senso potesse avere collaborare con Scandicci, quando esiste già un tale tipo di struttura che riunisce Lastra, Signa, Calenzano e Sesto Fiorentino;  se due persone sono assunte per occuparsi della tenuta delle assenze e dei permessi inerenti il personale e le buste paga sono generate dall’ufficio di Scandicci, ciò è una spesa in più. Le due persone dovrebbero essere utilizzate con un unico centro di spesa, con o senza Scandicci. Il consigliere Lari (PD) è invece soddisfatto e spiega che in questo anno sarà possibile buttar giù un’idea di razionalizzazione organica. Oggi non abbiamo a disposizione professionalità atte a tale tipo di gestione (elaborazione buste paga) ed è per tale motivo che abbiamo dovuto associarci con Scandicci. La proposta di rinnovo della convenzione per un anno è approvata col voto favorevole della maggioranza e del consigliere Bertelli (PRC), si astengono PDL e F.I.

Consiglio comunale del 22 Gennaio 2014

Di Elena Giusti, PDL  Lastra a Signa

Ordine del giorno:

-Dimissioni  del consigliere comunale Martelli Federica-surrogazione e convalida dell’avente diritto

-Commissione consiliare permanente numero 3  “servizi alla persona”-surroga consigliere dimissionario

-Ordine del giorno  per modifiche al regolamento edilizio in materia di lieve difformità dal titolo abilitativo, presentato dal gruppo consiliare PDL

-Interrogazione su danni fontana Piazza Garibaldi, presentata dal gruppo consiliare PDL

-Interrogazione sul pericolo radici affioranti in Via Castracane, presentata dal gruppo consiliare PDL

-Interrogazione su persone abitanti nell’ alveo del fiume Arno, presentata dal consigliere Tozzi del gruppo PD

-Interrogazione sulla mancata pulizia e illuminazione notturna di Via Diaz e Via Castracane, presentata dal consigliere Becagli del gruppo consiliare Forza Italia

-Dimissioni del consigliere comunale Martelli Federiva-surrogazione e convalida dell’avente diritto:

La suddetta è subentrata da poco al consigliere Lari, ma si è dimessa e, pertanto, subentra l’avente diritto Emanuele Caporaso. La surroga viene messa al voto: il sì è unanime. Il neo consigliere è presente e prende posto nelle fila della maggioranza.

-Commissione consiliare permanente numero 3 “servizi alla persona”-surroga consigliere dimissionario:

Caporaso entra nella suddetta commissione. Il voto favorevole è unanime.

La Nazione 22 Gennaio 2104

Metropoli 17 Gennaio 2104

La Nazione 14 Gennaio 2014

20 Dicembre 2013 Metropoli

20 Dicembre 2013 Metropoli

Consiglio Comunale del 18 Dicembre 2013

di Elena Giusti, PDL Lastra a Signa

Il Consiglio si apre con l’insediamento, nelle file della maggioranza, della consigliera Martelli Federica, che subentra al consigliere Lari, divenuto assessore.

Il consiglio discute la proposta, avanzata dal consigliere PDL Buzzegoli, di devolvere i gettoni di presenza dei consiglieri a favore degli alluvionati sardi. Aveva proposto la devoluzione dei gettoni inerenti tutto il corrente anno ma il consiglio decide per la devoluzione di un solo gettone di presenza di tutti i consiglieri. Il consiglio approva all’ unanimità.

• Contenzioso Rocchi Alessandro/Comune di Lastra a Signa-spese legali di giudizio-riconoscimento debiti fuori bilancio:

Euro 168 inerenti una causa persa dall’amministrazione comunale davanti al Giudice di pace. Si tratta di una multa  comminata dalla Polizia Municipale di Lastra a Signa (abbandono di rifiuti sulla strada), per la quale il multato ha fatto ricorso e lo ha vinto. La maggioranza più il consigliere Bertelli approvano, si astengono Forza Italia e PDL. 

Consiglio Comunale del 31 Ottobre 2013

Di Elena Giusti, PDL Lastra a Signa

Ordine del giorno:

• Dimissioni consigliere Santetti - surroga
• Dichiarazione di decadenza consigliere Cavoli per assenze consecutive dalle sedute consiliari -determinazioni
• Approvazione verbale seduta precedente
• Approvazione della convenzione per la prosecuzione dell’atttività del centro intercomunale per la gestione associata del servizio di protezione Civile fra i Comuni di Scandicci, Lastra a Signa, S. Casciano, Impruneta, Greve in Chianti, Tavarnelle e Barberino Val d’Elsa, completa della tabella di ripartizione delle spese
• Protocollo d’intesa tra Regione Toscana e Comune di Lastra a Signa e altri 13 Comuni proprietari, per il trasferimento della proprietà dell’invaso di Bilancino in capo alla Regione-Approvazione della bozza del protocollo ed autorizzazione alla sottoscrizione
• Variazioni al bilancio annuale e pluriennale 2013/2015
• Rinnovo della convenzione ufficio di gestione del personale Scandicci- Lastra a Signa
• Interrogazione presentata dal consigliere di Forza Italia Paolo Giusti sulle tariffe ISEE asili
• Interrogazione presentata dal capogruppo di Forza Italia Claudio Becagli sulla DIGEP
• Interrogazione presentata dal capogruppo di Forza Italia Claudio Becagli sul maltempo zona Ginestra

Quelli che.. la matematica è un'opinione

Di Elena Giusti, PDL Lastra a Signa

Consiglio Comunale del 30 Settembre 2013

di Elena Giusti, PDL Lastra a Signa

La seduta consiliare si apre con la comunicazione da parte del capogruppo del Pdl Claudio Becagli, della variazione del nome del gruppo consiliare, che diventa Forza Italia. Non aderisce il consigliere Buzzegoli.
Il presidente del consiglio affronta, su segnalazione, la questione delle assenze dei consiglieri. Il regolamento prevede che il consigliere che risulti assente per più di tre consigli consecutivi, decada, a meno che non fornisca valide giustificazioni. Santetti e Cavoli (Forza Italia) risultano essere in tale condizione.

• Verifica dello stato di attuazione dei programmi e del permanere degli equilibri di bilancio anno 2013 ex art. 193 del  D. LGS 267/2000-variazione di bilancio-patto di stabilità interno:

Il patto di stabilità è stato rispettato, per cui si chiede l’approvazione. La maggioranza approva con 12 voti favorevoli, i consiglieri del Pdl e di Forza Italia votano contrario.

• Modalità di gestione del servizio di gestione degli impianti sportivi-approvazione linee di indirizzo e relazione ex art. 34 comma 20 del DLN n. 179/12 e approvazione modifiche statuto Iride srl:

27 Settembre 2013 Metropoli

Consiglio Comunale 24 Luglio 2013

di Elena Giusti, PDL Lastra a Signa

• Modifica dell'attribuzione di categoria storica o di interesse storico ai sensi dell'articolo 66 del regolamento urbanistico-richiesta n.38 del 25-06-2013:

approvata all'unanimità.

• Acquisizione al demanio stradale di area adibita a viabilità di pubblico transito sita fra via XXIV maggio e Via dello Stadio ai sensi dell'articolo 31 commi 21 e 22 della legge 448/1998:

approvata con i voti della maggioranza e del consigliere Bertelli, si astiene il PDL.

• Contenzioso Cacciarini Giovanni/Comune di Lastra a Signa e contenzioso Sicily by Car SPA/Comune di Lastra a Signa-pagamento delle spese del giudizio-riconoscimento dellla legittimità debiti fuori bilancio:

approvato con i voti della maggioranza, si astengono il PDL e il consigliere Bertelli.

Consiglio Comunale del 1 Luglio 2013

di Elena Giusti, PDL Lastra a Signa

Il Consiglio comunale inizia con ritardo rispetto alla convocazione delle 21.30 a causa della conferenza capi gruppo, riunitasi in una saletta attigua, utile per fissare la data del prossimo consiglio e per parlare  del regolamento sulla trasparenza  e pubblicità reddituale delle cariche elettive. 

Il consigliere PD Franco Tozzi protesta per il tardivo inizio e si allontana dall’aula.

• Presentazione manovra di bilancio (preventivo): 

Il sindaco evidenza i problemi sorti nella stesura dello stesso, poiché a d oggi non conosciamo l’effettiva l’entità del gettito IMU, non sappiamo come sarà modulata la TARES e dovremo votare un regolamento (TARES) di una tassa che il governo cambierà entro il 30 Agosto prossimo; infine, continua Nannetti, non sappiamo neanche a quanto ammonteranno i fondi che lo stato mette a disposizione dei comuni, ma nonostante tutto ciò, abbiamo deciso di non rinviare il bilancio preventivo al 30 settembre 2013, poiché gestire un comune con un esercizio provvisorio è impossibile. Nannetti auspica che il governo intervenga su IMU e TARES e che tolga ogni dubbio chiarendo chi dovrà pagare e chi no. L’IMU, secondo il sindaco, dovrebbe essere eliminata soltanto per i proprietari di un’ unica casa, e per gli altri dovrebbe essere adottata la progressività in base al patrimonio.

Consiglio Comunale del 11 Giugno 2013

di Elena Giusti, PDL Lastra a Signa

• Approvazione della convenzione fra i 18 comuni dell'area metropolitana  del Valdarno e del Chianti fiorentino per la realizzazione del sistema documentario integrato dell' area fiorentina: 

proposta di delibera. L'assessore Capaccioli spiega che grazie a questa convenzione stipulata tra 18 comuni dell'area fiorentina e Firenze, i cittadini possono leggere volumi in quantità' senza spendere per l'acquisto. Il sistema funziona, quindi si chiede al consiglio di approvare il rinnovo della convenzione. La proposta è approvata all'unanimità.

• Statuto comunale - modifiche: 

il presidente della prima commissione, nonché capo gruppo del PDL di Lastra a Signa Claudio Becagli, spiega che le modifiche riguardano la rappresentanza di genere nella giunta e nel consiglio comunale, a partire da una legge nazionale. Il PDL ne ha proposte alcune e le ha sottoposte alla commissione. Si è deciso di lasciare al Sindaco la possibilità di nominare un numero di assessori di qualunque genere (sesso) per avere rappresentanze di genere più ampie.
Le modifiche sono approvate all' unanimità.

17 Maggio 2013 Metropoli

Consiglio Comunale del 22 Aprile 2013

di Elena Giusti, PDL Lastra a Signa

In risalto:

• RENDICONTO DI GESTIONE 2012
• INTERROGAZIONI PRESENTATE DAL CONSIGLIERE BUZZEGOLI SUI BILANCI DI IRIDE SRL, DEL NEGOZIO LE COSE DI BELLOSGUARDO, DEL CENTRO SOCIALE

1) Rendiconto di gestione esercizio 2012 - Approvazione

L’Assessore Ferracani espone la gestione finanziaria dell’amministrazione comunale rallegrandosi dei miglioramenti dei parametri. Il bilancio si chiude, secondo Ferracani, in equilibrio strutturale per quanto riguarda la gestione di competenza. Il patto di stabilita’ aveva posto il tetto di Euro 862.000, che è stato rispettato con un margine di Euro 47.000 e ciò significa che si è impostato un metodo di lavoro nuovo ed efficace; tutte le risorse sono state utilizzate. Per quanto riguarda l’ambito del personale, il blocco del turn-over ha prodotto minori costi del personale e di funzionamento. Da rilevare una diminuzione dei costi per prestazioni di servizi. La gestione di competenza si chiude con piu’ di 500.000 Euro di avanzo (avanzi degli anni precedenti); 270.000 Euro sono bloccati per colmare crediti poco esigibili, mentre gli altri serviranno per l’estinzione anticipata di mutui, se sarà il caso.

22 Marzo 2013 Metropoli

Consiglio comunale del 23 Febbraio 2013

Di Elena Giusti, membro del coordinamento comunale PDL di Lastra a Signa Modifiche al regolamento sui controlli di gestione e regolarita’ amministrativa:  un regolamento fatto in emergenza poiche’ vi sono 60 giorni di tempo per deliberare, trascorsi i quali se il Comune risultera’ inadempiente, cio’ procurera’ non pochi problemi. I controlli riguardano anche  la regolarità contabile e le societa’ partecipate del Comune (regolarità delle assemblee e controlli sui bilanci). Tale regolamento sarà obbligatorio a partire dal 2015 per i Comuni con più di 15.000 abitanti e il Comune di Lastra ha deciso di effettuare una sperimentazione a partire dal 2014. I controlli sulla regolarità amministrativa riguarderanno gli atti degli organi elettivi e le deliberazioni dirigenziali; saranno svolti dai funzionari di settore e riguarderanno nello specifico la coerenza degli atti al quadro normativo gene rale; saranno effettuati a campione.  Qualora gli esiti dei controlli fossero negativi, il segretario  attiverà la procedura per la riformulazione dell’atto. Becagli (capogruppo PDL) fa notare che la commissione che ha discusso tale regolamento, lo ha fatto insieme alla discussione di altri e con poco preavviso. E’ una legiferazione d’emergenza e pare assurdo ci si accorga soltanto adesso che servono più controlli; sarebbe meglio rendere più semplici gli atti ed, inoltre, tale tipo di regolamento si adatta meglio a Comuni piu’ grandi, con maggiori risorse di personale. Ecco che, secondo il parere di Becagli, si rende necessaria la fusione fra Comuni. Becagli, inoltre, ribadisce che i controlli vanno estesi anche alle associazioni (ad esempio l’associazione Villa Caruso, alla quale il Comune affida servizi da gestire e che versa in condizioni economiche drammatiche). Il PDL, pertanto ,vota contrario; Bertelli si astiene ma il provvedimento e’ approvato dalla mag gioranza. -Modifiche al regolamento comunale sulla contabilita’: riguarda il controllo di gestione dell’ente: approvate all’unanimita’. -Modifiche al regolamento sulla pubblicita’ e trasparenza della situazione reddituale e patrimoniale delle cariche elettive(consiglieri, assessori, sindaco):  occorrera’ un’autocertificazione da compilare ogni anno e le sanzioni in caso false dichiarazioni andranno da un minimo di 200 ad un massimo di 20.000 Euro. Dei controlli si occuperà la segreteria generale.  Becagli  si domanda come mai non e’ prevista l’inclusione dell’ammontare del conto corrente; occorrerebbe procedere in tal senso e rendere valide tali norme anche per i profili dirigenziali. Il Sindaco, Carlo Nannetti, interviene sull’argomento considerando questi controlli esagerati e ribadendo che per effettuarli occorrono molte risorse. Il controllo non è un antidoto alla corruzione. Il consigliere PDL Giusti propone, provocatoriamente, di rimandare indietro il regolamento e si domanda come mai i dirigenti non sono controllati. Il provvedimento e’ approvato dalla maggioranza, PDL contrario (Buzzegoli non partecipa al voto). -Interpellanza presentata dal consigliere Bertelli sulla necessità della rotatoria zona stazione ferroviaria di Lastra a Signa (Via Livornese, Via di Rimaggio): Bertelli domanda se il Comune ha chiesto il finanziamento alla Regione Toscana per poter effettuare i  lavori inerenti la bonifica dell’area in questione. Risponde l’assessore Milanesi che la burocrazia e’ un grande ostacolo e che il bando della Regione per chiedere finanziamenti scadra’ il 30 Aprile 2013; gli uffici stanno quindi preparando la domanda di finanziamento. Bertelli si dichiara soddisfatto della risposta, anche se verifichera’ quanto detto dall’assessore.

8 Febbraio 2013 Metropoli

8 Febbraio 2103 Metropoli

1 febbraio 2013 Metropoli

1 Febbraio 2013 metropoli

La nazione 10 Gennaio 2013

10 Gennaio 2013 Elena Giusti bis

Questa foto l' ho scattata martedì 8 gennaio 2013 all'incrocio fra Via Livornese e Via di Rimaggio a Lastra a Signa, nell'area dove avrebbe dovuto sorgere la rotonda.
Mercoledì mattina non c'erano più. Elena Giusti, PDL Lastra a Signa

10 Gennaio 2013 Elena Giusti

Q

Questa foto l' ho scattata martedì 8 gennaio 2013 all'incrocio fra Via Livornese e Via di Rimaggio a Lastra a Signa, nell'area dove avrebbe dovuto sorgere la rotonda.

Mercoledì mattina non c'era più. Elena Giusti, PDL Lastra a Signa

Consiglio Comunale 8 Gennaio 2013

di Elena Giusti, membro del coordinamento comunale del PDL di Lastra a Signa


-Comunicazioni del Sindaco: dal fondo di riserva sono stati prelevati Euro 5.500 e Euro 20.825

-Museo Enrico Caruso-Affidamento gestione anni 2013-2014: l' assessore Capaccioli legge una lunga relazione sugli esiti della gestione del Museo da parte dell'associazione Villa Caruso nell'anno corrente, gestione decisa l'anno scorso in via sperimentale e riproposta per i prossimi due anni. L' assessore ha evidenziato il successo del Museo, che ha registrato 5000 visitatori in totale, con un introito nelle casse comunali di Euro 7.064.
Il costo della gestione ammonta ad Euro 29.000.
Le attivita' educative hanno avuto ottimi risultati (si riferisce a 'Dietro le quinte', 'Voci dal loggione') ed hanno contribuito a far conoscere Caruso e il Museo. Il polo museale e' diventato un centro di attivita' culturali. Il direttore del Museo e' il Dott. Rosati, ex dirigente della Regione Toscana e l'addetta stampa e' la Sig.ra Colombo, la quale si è occupata degli articoli sui vari giornali, della pubblicita' al Museo, dei rapporti con le televisioni e le radio. L'assessore illustra poi 2 mostre collaterali: Egisto ferroni e la Nativita' di Gavazzi.
Conclude facendo un plauso all' associazione Villa Caruso per come ha svolto l'incarico e propone al Consiglio il riaffidamento della gestione del Museo all'associazione stessa.
Interviene il capogruppo del PDL Becagli, il quale rivolgendosi a Capaccioli, sottolinea come "le nostre critiche hanno prodotto un buon risultato. Ora gli atti sono presentati in moddo piu' completo". Becagli e', pero', perplesso riguardo l'attività dell'associazione Villa Caruso, sulle modalità dell'affidamento della gestione del Museo e sulla presunta economicità della gestione da parte dell'associazione.
Buona parte dei visitatori sono a titolo gratuito, anche se 5000 visite è un buon risultato. Becagli chiede come mai non e' stata fatta una gara pubblica per l'affidamento della gestione del Museo (una legge regionale da' tale facolta'), chiede se 29.000 Euro sono sufficienti a garantire il servizio. I 29.000 Euro si 'mescolano' con altri ricavi dell'associazione che non coprono i costi; se l'associazione nel garantire il servizio perde 6000 euro, i conti non tornano. 
Becagli affronta poi la spinosa questione dei rapporti associazione­­-Comune di Lastra a Signa, alla luce del deficit patrimoniale dell'associazione che supera i 300.000 Euro. I revisori dei conti insistono nell'affermare che il Comune non e' responabile dei debiti dell'associazione, ma Becagli fa notare che l'associazione riceve dal Comune un contributo che rappresenta la quota maggiore che essa incassa e, quindi, il Comune e' ovviamente responsabile di insolvenze dell' associazione e dovra' pagare. Becagli, infine, sottolinea quanto sarebbe stato utile fare una valutazione allargata, chiedere ad associazioni, cooperative e poi sceglierne una per affidarle la gestione; il trend dell'amministrazione comunale, invece, è quello di continuare ad affidare all'associazione quando non ci sono le condizioni per farlo.
Il capogruppo PD Lari elogia il lavoro svolto dall'associazione, si dichiara soddisfatto dei risultati e della visibilita' che Lastra a Signa ha acquisito grazie al Museo Caruso ed è d'accordo nel riaffidare all'associazione la gestione. Riguardo la responsabilità del Comune, afferma che non è vero, e' il Presidente l'unico responsabile; il consigliere Calistri e' dello stesso avviso.
Becagli prende la parola facendo notare che una parte dei costi sono scaricati sull'associazione e, quindi, il Comune è responsabile dei debiti: se l'associazione sarà insolvente, il Comune dovrà rispondere e, di conseguenza i consiglieri che votano le delibere.
il Sindaco ribadisce che i risultati sono ottimi e che l'associazione ha lavorato benissimo. Sulla questione dei debiti, ritiene normale che dopo 20 anni vi siano 300.000 Euro di deficit patrimoniale....Insiste nell'affermare che il responsabile è lui e non il Comune.
Il consigliere del PDL Buzzegoli fa presente che l'Unione Europea raccomanda la fuoriuscita dei comuni dalle partecipate ed, inoltre, l'affidamento diretto ci esclude dal poter scegliere a chi affidare la gestione del Museo. Buzzegoli si domanda e domanda: "se il Comune soccorre l'associazione, come facciamo a computare quante volte l'elettricista, l'idraulico o chi alltro, si reca alla Villa per effettuare una prestazione di servizi? Cio' e' oscuro alla contabilita'; la Villa, questione non da poco, non ha dato rendite in questi anni". 
Buzzegoli poi, per quanto riguarda le presenze, domanda se quei 5000 visitatori, sono effettivamente 5000 o piu' volte la stessa scolaresca ha visitato il Museo. Della serie aspettate a mettere il 'gagliardetto'. Buzzegoli conclude affermando che sottoscrivera' l'esposto-denuncia che Becagli fara' contro i revisori dei conti, i quali insistono nell'affermare che il Comune non e' responsabile dei debiti dell'associazione.
Capaccioli prende la parola, infuriandosi con Buzzegoli, che secondo lui dovrebbe vergognarsi di quanto detto.
Messa ai voti, la proposta di riaffidamento viene votata dalla maggioranza, contrario il PDL e un astenuto (Bertelli PRC).